Повідомлення про конфіденційність.
Як Q Avores Defence Military LLC обробляє персональні дані, отримані через цей сайт та електронною поштою.
Цей переклад надано виключно для зручності. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має англійська версія.
01Контролер
Контролером персональних даних, описаних у цьому повідомленні, є Q Avores Defence Military LLC, ділянка 11, Al Raha Beach West, Аль-Раха, Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати. Контакт: procurement@
02Які дані ми збираємо
Ми збираємо лише ті персональні дані, які ви надсилаєте нам електронною поштою: зазвичай ім’я, посаду, організацію, службову адресу електронної пошти, країну та зміст запиту, включно з вкладеними документами. Ми не збираємо персональні дані телефоном. Якщо на сайті доступна форма запиту, вона надсилає ваш запит нам електронною поштою, і це повідомлення застосовується так само. Під час відвідування сайту наш хостинг-провайдер обробляє технічні дані, як-от IP-адресу, тип браузера та запитані сторінки, щоб забезпечити роботу і захист сайту.
03Цілі та правові підстави
Ми використовуємо ваші дані, щоб відповісти на запит, перевірити право вашої організації на придбання продукції оборонного призначення, підготувати пропозиції та контракти, а також виконати свої обов’язки за законодавством ОАЕ про експортний контроль, санкції та ведення обліку. Згідно з PDPL ОАЕ ми обробляємо дані на підставі вашої згоди, наданої шляхом звернення до нас, коли це необхідно для вжиття заходів на ваш запит до укладення контракту або для його виконання, або коли цього вимагає законодавство ОАЕ. Для відвідувачів із Європейського Союзу чи Сполученого Королівства правовими підставами за GDPR є стаття 6(1)(b) (дії до укладення контракту), стаття 6(1)(c) (юридичний обов’язок) і стаття 6(1)(f) (наш законний інтерес у відповідях на запити та перевірці контрагентів).
04Передача даних
Ми не продаємо персональні дані й не використовуємо їх для маркетингу. Ми передаємо їх лише за потреби: нашим постачальникам ІТ, хостингу та електронної пошти; банкам, перевізникам і професійним радникам, залученим до операції; а також компетентним органам, зокрема органам експортного контролю ОАЕ, якщо цього вимагає закон. Імена та організації перевіряються за санкційними списками.
05Міжнародна передача
Ми розташовані в ОАЕ й обробляємо ваші дані там. Наші постачальники хостингу та електронної пошти можуть обробляти дані в інших країнах. Передача за межі ОАЕ здійснюється відповідно до PDPL. Якщо персональні дані відвідувачів з ЄС чи Великої Британії передаються за межі цих регіонів, ми спираємося на гарантії, передбачені GDPR, як-от стандартні договірні умови, або на статтю 49 GDPR, якщо передача необхідна для запитаного вами контракту.
06Строк зберігання
Запити, що не завершилися контрактом, видаляються через 24 місяці після останнього контакту. Записи щодо пропозицій, контрактів, ліцензій і документів кінцевого користувача зберігаються протягом строку, визначеного чинним законодавством ОАЕ.
07Безпека
Доступ до запитів мають лише працівники, яким він потрібен. Сайт і наша електронна пошта працюють через зашифровані з’єднання (HTTPS/TLS).
08Ваші права
Відповідно до PDPL і, де застосовно, GDPR ви можете запитати доступ до своїх персональних даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки або заперечити проти неї, а також отримати копію наданих нам даних. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете відкликати її будь-коли. Напишіть на procurement@
09Файли cookie та сховище браузера
Цей сайт не використовує файли cookie, аналітику, рекламу чи інструменти відстеження і не завантажує сторонній вміст: шрифти та зображення надаються з нашого власного домену. Сайт зберігає у вашому браузері кілька невеликих значень, які ніколи нам не надсилаються: avores-lang (локальне сховище) запам’ятовує вибрану мову; avores-boot і avores-sug-x (сховище сеансу) показують вступну анімацію один раз за відвідування та запам’ятовують, що ви закрили пропозицію мови. Ці значення потрібні для функцій, якими ви користуєтеся, видаляються під час очищення даних браузера (сховище сеансу – після закриття вкладки) і не потребують згоди. Наш хостинг-провайдер Cloudflare може збирати звіти про мережеві помилки, щоб підтримувати доступність сайту.
10Зміни до цього повідомлення
Ми можемо оновлювати це повідомлення. Дата нижче показує, коли його востаннє переглядали.
Останній перегляд: жовтень 2026